1 Kronieken 16:43

SVAlzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.
WLCוַיֵּלְכ֥וּ כָל־הָעָ֖ם אִ֣ישׁ לְבֵיתֹ֑ו וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֹֽו׃ פ
Trans.wayyēləḵû ḵāl-hā‘ām ’îš ləḇêṯwō wayyissōḇ dāwîḏ ləḇārēḵə ’eṯ-bêṯwō:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּלְכ֥וּ

-

כָל־

het ganse

הָ

-

עָ֖ם

volk

אִ֣ישׁ

een iegelijk

לְ

-

בֵית֑וֹ

in zijn huis

וַ

-

יִּסֹּ֥ב

keerde zich

דָּוִ֖יד

en David

לְ

-

בָרֵ֥ךְ

te gaan zegenen

אֶת־

-

בֵּיתֽוֹ

om zijn huis


Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!